ヘンゼルとグレーテル絵本の選び方と読み聞かせのコツ

はじめに：ヘンゼルとグレーテル絵本を選ぶ理由

「ヘンゼルとグレーテル」は、兄妹の絆や試練の克服、勇気と機転がテーマになっているお話で、子どもに読ませたい名作童話の代表です。絵本には語り口がやさしい児童向けの抄訳版や、色彩豊かな挿絵で魅せる画集的なもの、そして仕掛け絵本のように体験的に楽しめるものなど様々なタイプがあります。読む目的や子どもの年齢に合わせて選ぶことで、物語の理解と読書体験が深まります。

選び方のポイント

• 対象年齢：幼児向けの簡潔な抄訳から、小学生向けの原典寄りの訳まで幅があります。
• 絵のタッチ：やわらかく親しみやすいタッチか、伝統的で劇的な画風かで印象が変わります。
• ページ構成と文字量：読み聞かせ中心なら短い文と大きな絵がある本を、自分で読む練習なら文字が多めの本を。
• 付加価値：仕掛けや紙質、巻末解説（舞台背景や作者について）があるかどうかで選ぶのも良いポイントです。
• 安全性：小さな子どもが扱う場合は角が丸いか、紙の厚みがあるか等の実用面もチェックしましょう。

おすすめの絵本（Amazon・楽天で購入可能な代表作）

以下は、Amazonや楽天の販売ページでも取り扱いのある、日本語版の絵本を中心に選んだおすすめです。各商品の特徴、向いている年齢、読み聞かせのポイントを解説します。

いもとようこ／ヘンゼルとグレーテル（世界の名作絵本）

Amazonで購入する

特徴：やさしい言葉づかいと情感豊かな挿絵で、名作を子どもにも親しみやすく伝えるシリーズの一冊です。挿絵が物語の情緒を丁寧に表現しているため、読み聞かせで感情移入しやすいのが魅力です。

対象年齢：3歳〜小学校低学年向け。短めの文で構成されているため、未就学児の読み聞かせに適しています。

読み聞かせのコツ：挿絵の細部を指さしながら話すことで、情景理解を助け、想像力を育みます。怖い場面は声のトーンを落ち着かせるなどして安心感を出すと良いでしょう。

学研／新装版 ぱたぱたしかけ ヘンゼルとグレーテル

Amazonで購入する

特徴：仕掛け絵本の要素が入っており、ページをめくる楽しさがあるタイプです。動きや発見を通してストーリーに参加できるので、五感を刺激しながら物語を体験できます。

対象年齢：2歳〜5歳程度。仕掛けの操作を楽しめる年齢に特におすすめです。

読み聞かせのコツ：子ども自身に仕掛けを操作させる時間をつくると、物語への集中力が高まります。仕掛け部分で感情を大きく表現すると効果的です。

フレーベル館／ヘンゼルとグレーテル（子ども向け名作）

Amazonで購入する

特徴：わかりやすい語りと読みやすい組版で、価格も手頃なシリーズです。紙の手触りやサイズ感が家庭での読み聞かせにちょうど良く、何度も繰り返し読まれる定番の一冊となっています。

対象年齢：幼児〜小学校低学年。

読み聞かせのコツ：物語の「始まり」と「クライマックス」をはっきり示して、展開にメリハリをつけると子どもの理解が深まります。

ポプラ社／はじめての世界名作えほん ヘンゼルとグレーテル

Amazonで購入する

特徴：世界名作を子ども向けに編集したシリーズで、やさしい日本語と親しみやすい絵柄が特徴です。物語の本質を損なわずに読みやすくまとめられている点が評価されています。

対象年齢：3歳〜小学生低学年。

読み聞かせのコツ：重要な場面で質問をはさみ、子どもの意見や予想を引き出すことで、物語への参加感が高まります。

寺村輝夫／ヘンゼルとグレーテル（日本語訳の読みやすい版）

特徴：読みやすい日本語訳と安心感のある絵で、家庭での読み聞かせに根強い人気があります。物語の持つ緊張感と救いの部分をバランス良く伝えます。

対象年齢：幼児〜小学生低学年。

読み聞かせのコツ：兄妹の心情を丁寧に説明してあげることで、共感力や思いやりの芽生えを促します。

各絵本の違いを分かりやすく整理

ここでは、紹介した絵本を選ぶ際に注目したい観点で比較します。用途別にどの本が向くかを整理しておくと購入時のミスマッチを減らせます。

• 読み聞かせ入門（仕掛けや挿絵中心）：仕掛け絵本や大判の挿絵が魅力の本が向いています。視覚と触覚で楽しめるため、2〜4歳児におすすめです。
• 情緒理解を深めたい場合：いもとようこ氏のような情緒豊かな挿絵と抄訳でじっくり読める本が良いでしょう。
• 長く繰り返し読む定番が欲しい場合：シリーズ化されている定番版（出版社の児童名作シリーズ）は、保存性と読みやすさのバランスが良いです。
• コスパ重視：簡潔な抄訳で用紙や製本がシンプルな版は価格帯が手頃で、数冊まとめ買いもしやすいです。

読み聞かせの具体テクニック（シーン別）

物語の要所で効果的な読み方をいくつか挙げます。初めて読み聞かせをする方でも取り入れやすいポイントです。

• 導入（家庭の困難を伝える場面）：語りはゆっくりめに、状況を穏やかに説明して安心感を保つことが大切です。感情を押し付けず、事実をやさしく伝えましょう。
• 迷子になる場面：地図を描くように手で森のイメージを示したり、子どもに「次はどうなる？」と問いかけて想像力を引き出します。
• お菓子の家を見つける場面：表情を明るくしてワクワク感を演出します。挿絵の魅力を指差しながら色や形を説明すると臨場感が出ます。
• 魔女とのやり取り：魔女を演じ分けると盛り上がりますが、怖がる子がいる場合は抑えめの演技で安心を優先してください。
• 解決と帰還：救いの場面はゆっくり語り、安堵感を共有することで物語のメッセージが深まります。

年齢別のおすすめの楽しみ方

年齢ごとに読み方や関連遊びを変えると、絵本体験がより豊かになります。

0〜2歳

短く区切った読み聞かせと大きな挿絵を見せることが重要です。仕掛け絵本や厚紙絵本を使い、手で触らせながら語ると興味がわきます。

3〜5歳

物語の因果関係（なぜ捨てられたのか、なぜ家に戻れたのか）を簡単に解説しながら読むと理解が深まります。簡単な工作で「パンくずを作る」遊びをして、物語と関連付けるのも楽しいです。

小学生（6歳〜）

原話に近い長めの文を読むと、物語の背景や登場人物の心理を掘り下げられます。登場人物の行動について議論したり、異なる結末を考える読書活動もおすすめです。

購入前に確認したい項目（実用チェックリスト）

• サイズと重さ：読み聞かせで持ち運ぶなら大判すぎないものを選びましょう。
• 紙の質と製本：小さい子どもが扱う場合は丈夫な紙としっかりした製本がおすすめです。
• 挿絵の好み：お子さんが直感的に好きそうな絵柄か確認してください。
• 収録内容：巻末に補足やあらすじがあるか、またはシリーズの他巻情報が付いているかを確認すると後から買い足ししやすいです。
• レビューや評価：実際に購入した保護者の感想を参考にすると、読み聞かせの相性が分かります。

親子で広げる関連アクティビティ

絵本を読んだあとは、物語を発展させる遊びを取り入れることで読書体験が記憶に残りやすくなります。いくつかのアイデアを紹介します。

• クッキングごっこ：お菓子の家をテーマにクッキーやパンを簡単に作ってみる（飾り付けは保護者と一緒に）。
• 劇あそび：登場人物役を決めて台詞を交えながら即興劇にする。簡単な小道具で世界観を作れます。
• 地図づくり：森から家までの道順を一緒に描いて、「もし自分が主人公ならどうする？」と問いかけをする。
• 絵を描く：好きな場面を選んで色を塗ったり、別のエンディングを描かせてみる。

よくある質問（Q&A）

Q：怖がりな子どもでも楽しめますか？

A：はい。絵本の版によっては怖さが抑えられているものや、画風がやさしいものがあります。挿絵が穏やかな版や、読み聞かせ時に声色を落ち着かせて読めば安心して楽しめます。

Q：兄妹の関係についてどう伝えればいいですか？

A：物語の中で兄妹が互いに助け合う場面を強調して伝えると良いでしょう。日常の小さな助け合いと結びつけて話すと、登場人物への共感が育ちます。

Q：何歳から自分で読めますか？

A：文章量や語彙の多さによりますが、短めの抄訳なら5〜6歳頃から自分で読み始める子が増えます。文字量の多い版は小学校中学年以降に向きます。

編集者からのアドバイス

どの版を選ぶにせよ、最初の一冊は読み聞かせがしやすく、挿絵で想像力を刺激してくれるものを選ぶのがおすすめです。お子さんの反応を見ながら別の版を買い足していくと、物語の広がりを楽しめます。また、複数の版を読み比べることで翻訳表現や絵柄の違いが学べ、大人も新たな発見があります。