ニュースの要約
- 台湾で人気の絵本『さようならの練習』が日本で発売
- 歌手の一青窈が翻訳を担当
- 発売記念のイベントが開催される
概要
株式会社ポプラ社は、台湾で高い評価を受けている絵本『さようならの練習』を2026年1月28日に発売いたしました。
本書は台湾の絵本作家・林小杯さんが描き、歌手の一青窈さんが翻訳を手がけた作品です。主人公の女性が愛犬ビビと出会い、別れを経験する過程が、美しい絵と丁寧な文章で描かれています。
発売に合わせて、作者の林小杯さんと翻訳者の一青窈さんによるトークイベントも開催されます。イベントでは、本書に込められた思いや翻訳秘話を聞くことができ、サイン会も行われる予定です。
編集部の感想
台湾のベストセラーを一青窈さんが翻訳するというのは、とてもユニークな試みですね。一青窈さんの優しい文章と、林小杯さんの温かい絵が素敵な作品を生み出したのではないでしょうか。
発売記念のイベントも魅力的で、作者と翻訳者の生の声が聞けるのは貴重な機会だと思います。ぜひ足を運んで、この作品の世界観に浸ってみたいですね。
愛犬との別れをテーマにした作品は、きっと多くの人の心を揺さぶるはずです。ペットを飼っている人はもちろん、動物好きな人にも共感してもらえるでしょう。
編集部のまとめ
『さようならの練習』：台湾のベストセラーを歌手・一青窈が翻訳！発売についてまとめました
台湾で高い評価を得ている絵本『さようならの練習』が、日本でも2026年1月28日に発売されます。本書は、愛犬ビビとの2度の別れを通して命の尊さを描いた感動作で、台湾のベストセラーとなっています。
今回の日本語版では、歌手の一青窈さんが翻訳を担当しています。一青窈さんは、作品に込められた思いをさらに深めるよう努めたと述べています。発売に合わせて行われる記念イベントでは、作者の林小杯さんと一青窈さんが登壇し、作品の魅力や裏話を語ることが期待されます。
愛犬との別れを描いた本書は、ペットを飼っている人はもちろん、動物への愛情を持つ多くの人に共感を呼ぶことでしょう。一青窈さんによる繊細な翻訳と、林小杯さんの温かい絵が織りなす作品world を、ぜひ手に取って体験してみてください。
参照元：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001162.000031579.html
